Jeg trodde jeg var for gammel til å lære spansk – nå snakker jeg med naboene i Spania

Da Kjell (63) kjøpte leilighet på Costa Blanca, hadde han én tanke: Jeg skal klare å snakke med folk – på spansk. Han ville kunne hilse på naboene, bestille mat uten å peke på menyen og småprate med menneskene han møtte på torget.

Men etter noen forsøk på egen hånd med apper og bøker innså han at han trengte mer enn gloser og grammatikk.
– Jeg kunne forstå noe, men når jeg skulle snakke, ble det helt stille. Ordene satt fast, forteller han.

Fra apper til ekte samtaler

Etter noen måneder alene begynte Kjell å lete etter en annen måte å lære på. Han hadde hørt om nettbaserte kurs, men var usikker.
– Jeg trodde nettundervisning var upersonlig. At man bare satt og så på en lærer som snakket, sier han.

Likevel bestemte han seg for å prøve. Han meldte seg på et spanskkurs på nett med læreren Enrique, og det ble raskt annerledes enn han hadde forestilt seg.
– Den første timen ble jeg overrasket. Enrique møtte oss med et stort smil og mye humor. Han fikk oss til å slappe av med en gang. Plutselig satt jeg og snakket – på spansk!

Feil ble til læring

For Kjell ble det avgjørende å oppdage at feil ikke var noe å skamme seg over, men en naturlig del av læringen.
– Enrique sier alltid at feil er helt greit – de viser bare at du prøver. Det hjelper utrolig mye. Vi ler mye i timene, og når du ler, glemmer du at du egentlig er litt nervøs.

Læreren selv bekrefter at det er bevisst.
– Voksne elever lærer best når de føler seg trygge. Latter og små feil gjør undervisningen mer ekte. Kjell er et godt eksempel på at trygghet gir læring, sier Enrique.

Et nytt språk – og et nytt fellesskap

Kjell er nå på siste trinn av nivå A1 og merker stor forskjell – ikke bare på ordforrådet, men på selvtilliten.
– I starten var jeg redd for å si noe feil. Nå snakker jeg med naboene i Spania, spør om småting og blir kjent med folk. De smiler, og vi prater videre. Det gir en utrolig mestringsfølelse.

Han opplever også at nettundervisningen gir mer sosialt fellesskap enn han hadde forventet.
– Vi er en liten gruppe som kjenner hverandre godt. Det føles ikke som skole – mer som å møtes med venner som tilfeldigvis snakker spansk, sier han med et smil.

Språket som nøkkel til hverdagen

Når Kjell reiser til Spania nå, er det ikke lenger som turist. Han føler seg som en del av stedet.
– Jeg går på kafé, snakker med servitøren, spør naboen om hagen. Det er små ting, men det gjør hele opplevelsen rikere.

Han nøler litt før han legger til:
– Jeg trodde ærlig talt at jeg var for gammel til å lære et nytt språk. Men nå vet jeg at det handler mer om å tørre enn å kunne alt. Feilene er det som får deg videre.